Êxodo 14:15

Contexto de Êxodo 14:15

Êxodo 14:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of Jehovah, which he will work for you to-day: for the Egyptians whom ye have seen to-day, ye shall see them again no more for ever.
2. 14 Jehovah will fight for you, and ye shall hold your peace.
3. 15 And Jehovah said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward.
4. 16 And lift thou up thy rod, and stretch out thy hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.
5. 17 And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall go in after them: and I will get me honor upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.

Êxodo 14:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 14:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor a Moisés: Por que clamas a mim? Dize aos filhos de Israel que marchem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o Senhor a Moisés: Por que clamas a mim? dize aos filhos de Israel que marchem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Por que clamas a mim? Dize aos filhos de Israel que marchem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor disse a Moisés: - Por que você está clamando a mim? Diga aos filhos de Israel que marchem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor disse a Moisés: - Por que você está me pedindo ajuda? Diga ao povo que marche.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse então o Senhor a Moisés: "Por que você está clamando a mim? Diga aos israelitas que sigam avante.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse a Moisés: ´Por que você está clamando a mim? Diga ao povo que marche!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jehovah a Moyses; porque clamas a mim? dize aos filhos de Israel, que marchem.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o Senhor a Moisés: Por que clamas a mim? Dize aos filhos de Israel que marchem.

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR indagou a Moisés: ´Por que clamas por mim? Dize aos filhos de Israel que marchem avante!

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses, Why are you crying out to me? give the children of Israel the order to go forward.

• NIV · New International Version

  Then the Lord said to Moses, "Why are you crying out to me? Tell the Israelites to move on.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o Senhor a Moisés: Por que clamas a mim? Dize aos filhos de Israel que marchem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR disse a Moisés: “Por que clamas a mim? Diz aos filhos de Israel que marchem.