Êxodo 16:31

Contexto de Êxodo 16:31

Êxodo 16:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 See, for that Jehovah hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
2. 30 So the people rested on the seventh day.
3. 31 And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers [made] with honey.
4. 32 And Moses said, This is the thing which Jehovah hath commanded, Let an omerful of it be kept throughout your generations, that they may see the bread wherewith I fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.
5. 33 And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omerful of manna therein, and lay it up before Jehovah, to be kept throughout your generations.

Êxodo 16:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu-lhe a casa de Israel o nome de maná; era como semente de coentro, branco e de sabor como bolos de mel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamou a casa de Israel o seu nome maná; e era como semente de coentro branco, e o seu sabor como bolos de mel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamou a casa de Israel o seu nome Maná; e era como semente de coentro; era branco, e o seu sabor, como bolos de mel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A casa de Israel deu àquele alimento o nome de maná. Ele era como semente de coentro, branco e com gosto de bolo de mel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas deram àquele alimento o nome de maná . Ele era parecido com uma sementinha branca e tinha gosto de bolo de mel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo de Israel chamou maná àquele pão. Era branco como semente de coentro e tinha gosto de bolo de mel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas chamaram aquela comida de maná. Era branco como a semente de coentro e tinha gosto de massa folhada de mel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a casa de Israel chamou seu nome Manná; e era como semente de coentro branco, e seu sabor como bolos de mel.

• AR · Almeida Recebida

  A casa de Israel deu-lhe o nome de maná. Era como semente de coentro; era branco, e tinha o sabor de bolos de mel.

• KJA · King James Atualizada

  E a casa de Israel deu àquele alimento o nome de mán, maná. Aquele pão era branco como semente de coentro e tinha gosto de bolo de mel.

• BEB · Basic English Bible

  And this bread was named manna by Israel: it was white, like a grain seed, and its taste was like cakes made with honey.

• NIV · New International Version

  The people of Israel called the bread manna. [Manna] sounds like the Hebrew for [What is it?] (see verse 15). It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou a casa de Israel o seu nome maná; e era como semente de coentro branco, e o seu sabor como bolos de mel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a casa de Israel o chamou maná; e era como semente de coentro, branco, e seu sabor como de bolos com mel.