Êxodo 16:31

Contexto de Êxodo 16:31

Êxodo 16:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Entendam que o sábado é um presente do Senhor para vocês. Por isso, no sexto dia, ele lhes dá uma porção dobrada de alimento, suficiente para dois dias. No sábado, cada um deve ficar onde está. Não saiam para recolher alimento no sétimo dia`.
2. 30 No sétimo dia, portanto, o povo descansou.
3. 31 Os israelitas chamaram aquela comida de maná. Era branco como a semente de coentro e tinha gosto de massa folhada de mel.
4. 32 Então Moisés disse: ´É isto que o Senhor ordenou: ´Encham uma vasilha de dois litros com maná e preservem-no para seus descendentes. Assim, as gerações futuras poderão ver o alimento que eu lhes dei no deserto quando os libertei do Egito``.
5. 33 Moisés disse a Arão: ´Pegue uma vasilha e encha-a com dois litros de maná. Em seguida, coloque-a diante do Senhor, a fim de preservar o maná para as gerações futuras`.

Êxodo 16:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu-lhe a casa de Israel o nome de maná; era como semente de coentro, branco e de sabor como bolos de mel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamou a casa de Israel o seu nome maná; e era como semente de coentro branco, e o seu sabor como bolos de mel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamou a casa de Israel o seu nome Maná; e era como semente de coentro; era branco, e o seu sabor, como bolos de mel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A casa de Israel deu àquele alimento o nome de maná. Ele era como semente de coentro, branco e com gosto de bolo de mel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas deram àquele alimento o nome de maná . Ele era parecido com uma sementinha branca e tinha gosto de bolo de mel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo de Israel chamou maná àquele pão. Era branco como semente de coentro e tinha gosto de bolo de mel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a casa de Israel chamou seu nome Manná; e era como semente de coentro branco, e seu sabor como bolos de mel.

• AR · Almeida Recebida

  A casa de Israel deu-lhe o nome de maná. Era como semente de coentro; era branco, e tinha o sabor de bolos de mel.

• KJA · King James Atualizada

  E a casa de Israel deu àquele alimento o nome de mán, maná. Aquele pão era branco como semente de coentro e tinha gosto de bolo de mel.

• BEB · Basic English Bible

  And this bread was named manna by Israel: it was white, like a grain seed, and its taste was like cakes made with honey.

• NIV · New International Version

  The people of Israel called the bread manna. [Manna] sounds like the Hebrew for [What is it?] (see verse 15). It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.

• ASV · American Standard Version

  And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers [made] with honey.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou a casa de Israel o seu nome maná; e era como semente de coentro branco, e o seu sabor como bolos de mel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a casa de Israel o chamou maná; e era como semente de coentro, branco, e seu sabor como de bolos com mel.