Êxodo 16:31

Contexto de Êxodo 16:31

Êxodo 16:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Vêde que o Eterno vos deu o shabbãth, sábado, e que por isso vos dará ao sexto dia pão por dois dias. Cada pessoa fique onde está, ninguém deve sair de sua habitação no sétimo dia!`
2. 30 Então o povo descansou no sétimo dia.
3. 31 E a casa de Israel deu àquele alimento o nome de mán, maná. Aquele pão era branco como semente de coentro e tinha gosto de bolo de mel.
4. 32 Disse Moisés: ´Foi isto que o SENHOR ordenou: ´Enchei deste alimento um jarro equivalente a um ômer, a fim de conservá-lo para vossas futuras gerações, para que possam ver o pão que vos dei no deserto, quando vos tirei da terra do Egito!`
5. 33 Então Moisés orientou Arão: ´Toma um vaso com capacidade para dois litros e enche-o de maná e coloca-o diante do Eterno, a fim de que seja guardado para nossos descendentes!`

Êxodo 16:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu-lhe a casa de Israel o nome de maná; era como semente de coentro, branco e de sabor como bolos de mel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamou a casa de Israel o seu nome maná; e era como semente de coentro branco, e o seu sabor como bolos de mel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamou a casa de Israel o seu nome Maná; e era como semente de coentro; era branco, e o seu sabor, como bolos de mel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A casa de Israel deu àquele alimento o nome de maná. Ele era como semente de coentro, branco e com gosto de bolo de mel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas deram àquele alimento o nome de maná . Ele era parecido com uma sementinha branca e tinha gosto de bolo de mel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo de Israel chamou maná àquele pão. Era branco como semente de coentro e tinha gosto de bolo de mel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas chamaram aquela comida de maná. Era branco como a semente de coentro e tinha gosto de massa folhada de mel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a casa de Israel chamou seu nome Manná; e era como semente de coentro branco, e seu sabor como bolos de mel.

• AR · Almeida Recebida

  A casa de Israel deu-lhe o nome de maná. Era como semente de coentro; era branco, e tinha o sabor de bolos de mel.

• BEB · Basic English Bible

  And this bread was named manna by Israel: it was white, like a grain seed, and its taste was like cakes made with honey.

• NIV · New International Version

  The people of Israel called the bread manna. [Manna] sounds like the Hebrew for [What is it?] (see verse 15). It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.

• ASV · American Standard Version

  And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers [made] with honey.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou a casa de Israel o seu nome maná; e era como semente de coentro branco, e o seu sabor como bolos de mel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a casa de Israel o chamou maná; e era como semente de coentro, branco, e seu sabor como de bolos com mel.