Êxodo 17:13

Contexto de Êxodo 17:13

Êxodo 17:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
2. 12 But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; And his hands were steady until the going down of the sun.
3. 13 And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
4. 14 And Jehovah said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.
5. 15 And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi;

Êxodo 17:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 17:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Josué desbaratou a Amaleque e a seu povo a fio de espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim Josué desfez a Amaleque, e a seu povo, ao fio da espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, assim, Josué desfez a Amaleque e a seu povo a fio de espada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Josué destruiu os amalequitas a fio de espada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim Josué derrotou completamente os amalequitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Josué derrotou o exército amalequita ao fio da espada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como resultado, Josué aniquilou o exército de Amaleque na batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assim Josua desfez a Amalek, e a seu povo a fio da espada.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Josué prostrou a Amaleque e a seu povo, ao fio da espada.

• KJA · King James Atualizada

  E Josué pôs em fuga Amaleque e seu povo, ao fio da espada.

• BEB · Basic English Bible

  And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.

• NIV · New International Version

  So Joshua overcame the Amalekite army with the sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim Josué desfez a Amaleque e a seu povo, ao fio da espada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josué derrotou a Amaleque e a seu povo a fio de espada.