Êxodo 18:17

Contexto de Êxodo 18:17

Êxodo 18:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And Moses said unto his father-in-law, Because the people come unto me to inquire of God:
2. 16 when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.
3. 17 And Moses' father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good.
4. 18 Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
5. 19 Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people to God-ward, and bring thou the causes unto God:

Êxodo 18:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 18:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sogro de Moisés, porém, lhe disse: Não é bom o que fazes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O sogro de Moisés porém lhe disse: Não é bom o que fazes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O sogro de Moisés, porém, lhe disse: Não é bom o que fazes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sogro de Moisés, porém, lhe disse: - Não é bom o que você está fazendo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jetro disse: - O que você está fazendo não está certo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu o sogro de Moisés: "O que você está fazendo não é bom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O que você está fazendo não é bom`, disse o sogro de Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o sogro de Moyses lhe disse; não he bom o que fazes.

• AR · Almeida Recebida

  O sogro de Moisés, porém, lhe replicou: Não é bom o que fazes.

• KJA · King James Atualizada

  O sogro de Moisés lhe sugeriu: ´Não é bom o que fazes!`

• BEB · Basic English Bible

  And Moses' father-in-law said to him, What you are doing is not good.

• NIV · New International Version

  Moses' father-in-law replied, "What you are doing is not good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O sogro de Moisés, porém, lhe disse: Não é bom o que fazes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o sogro de Moisés lhe disse: Não fazes bem: