Êxodo 18:15

Contexto de Êxodo 18:15

Êxodo 18:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.
2. 14 And when Moses' father-in-law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand about thee from morning unto even?
3. 15 And Moses said unto his father-in-law, Because the people come unto me to inquire of God:
4. 16 when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.
5. 17 And Moses' father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good.

Êxodo 18:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 18:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Moisés a seu sogro: É porque o povo me vem a mim para consultar a Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Moisés a seu sogro: É porque este povo vem a mim, para consultar a Deus:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Moisés a seu sogro: É porque este povo vem a mim para consultar a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés respondeu a seu sogro: - É porque o povo vem a mim para consultar a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés respondeu: - Eu tenho de fazer isso porque as pessoas vêm falar comigo para saber o que Deus quer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés lhe respondeu: "O povo me procura para que eu consulte a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés respondeu: ´O povo me procura para conhecer as decisões de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Moyses a seu sogro; porquanto este povo vem a mim, para consultar a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Moisés a seu sogro: É por que o povo vem a mim para consultar a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Replicou Moisés ao sogro: ´É porque o povo vem a mim para consultar a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to get directions from God:

• NIV · New International Version

  Moses answered him, "Because the people come to me to seek God's will.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Moisés a seu sogro: É porque este povo vem a mim, para consultar a Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés respondeu a seu sogro: Porque o povo vem a mim para consultar a Deus: