Selecione a versão desejada:

Êxodo 18:17

Versículo 17 de Êxodo 18 da Bíblia. New International Version

17 Moses' father-in-law replied, "What you are doing is not good.

Contexto de Êxodo 18:17

Êxodo 18:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

15 Moses answered him, "Because the people come to me to seek God's will.
16 Whenever they have a dispute, it is brought to me, and I decide between the parties and inform them of God's decrees and instructions."
17 Moses' father-in-law replied, "What you are doing is not good.
18 You and these people who come to you will only wear yourselves out. The work is too heavy for you; you cannot handle it alone.
19 Listen now to me and I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people's representative before God and bring their disputes to him.

Compare a tradução de Êxodo 18:17 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O sogro de Moisés, porém, lhe disse: Não é bom o que fazes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O sogro de Moisés porém lhe disse: Não é bom o que fazes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O sogro de Moisés, porém, lhe disse: Não é bom o que fazes.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O sogro de Moisés, porém, lhe disse: - Não é bom o que você está fazendo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então Jetro disse: - O que você está fazendo não está certo.
NVI · Nova Versão Internacional
Respondeu o sogro de Moisés: "O que você está fazendo não é bom.
NVT · Nova Versão Transformadora
´O que você está fazendo não é bom`, disse o sogro de Moisés.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porem o sogro de Moyses lhe disse; não he bom o que fazes.
AR · Almeida Recebida
O sogro de Moisés, porém, lhe replicou: Não é bom o que fazes.
KJA · King James Atualizada
O sogro de Moisés lhe sugeriu: ´Não é bom o que fazes!`
BEB · Basic English Bible
And Moses' father-in-law said to him, What you are doing is not good.
ASV · American Standard Version
And Moses' father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O sogro de Moisés, porém, lhe disse: Não é bom o que fazes.
BLIV · Bíblia Livre
Então o sogro de Moisés lhe disse: Não fazes bem: