Versão ASV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Êxodo 20:12

Versículo 12 de Êxodo 20 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: Os dez mandamentos

12 Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Êxodo 20:12 em imagem para compartilhar
Anterior Êxodo 20:11 Êxodo 20:12 Êxodo 20:13 Próximo

Contexto de Êxodo 20:12

Êxodo 20:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 10 but the seventh day is a sabbath unto Jehovah thy God: [in it] thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
  2. 11 for in six days Jehovah made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore Jehovah blessed the sabbath day, and hallowed it.
  3. 12 Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
  4. 13 Thou shalt not kill.
  5. 14 Thou shalt not commit adultery.

Leia Êxodo 20 na íntegra →

Êxodo 20:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 20:12 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Honra teu pai e tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor, teu Deus, te dá.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor, teu Deus, te dá.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    - Honre o seu pai e a sua mãe, para que você tenha uma longa vida na terra que o Senhor, seu Deus, lhe dá.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    - Respeite o seu pai e a sua mãe, para que você viva muito tempo na terra que estou lhe dando.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Honra teu pai e tua mãe, a fim de que tenhas vida longa na terra que o Senhor teu Deus te dá.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Honre seu pai e sua mãe. Assim você terá vida longa e plena na terra que o Senhor, seu Deus, lhe dá.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Honra a teu pai e a tua mai, para que teus dias sejão prolongados na terra, que Jehovah teu Deos te dá.

  • AR · Almeida Recebida

    Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.

  • KJA · King James Atualizada

    Honra teu pai e tua mãe, a fim de que venhas a ter vida longa na terra que Yahweh, o teu Deus, te dá.

  • BEB · Basic English Bible

    Give honour to your father and to your mother, so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.

  • NIV · New International Version

    "Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Honra a teu pai e a tua mãe, para que teus dias se alarguem na terra que o SENHOR teu Deus te dá.

Temas relacionados a Êxodo 20:12

Listas de versículos em que Êxodo 20:12 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia