Versão NAA
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Êxodo 20:12

Versículo 12 de Êxodo 20 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

Passagem: Os dez mandamentos

12 - Honre o seu pai e a sua mãe, para que você tenha uma longa vida na terra que o Senhor, seu Deus, lhe dá.
Êxodo 20:12 em imagem para compartilhar
Anterior Êxodo 20:11 Êxodo 20:12 Êxodo 20:13 Próximo

Contexto de Êxodo 20:12

Êxodo 20:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 10 mas o sétimo dia é o sábado dedicado ao Senhor, seu Deus. Não faça nenhum trabalho nesse dia, nem você, nem o seu filho, nem a sua filha, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu animal, nem o estrangeiro das suas portas para dentro.
  2. 11 Porque em seis dias o Senhor fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há e, ao sétimo dia, descansou; por isso o Senhor abençoou o dia de sábado e o santificou.
  3. 12 - Honre o seu pai e a sua mãe, para que você tenha uma longa vida na terra que o Senhor, seu Deus, lhe dá.
  4. 13 - Não mate.
  5. 14 - Não cometa adultério.

Leia Êxodo 20 na íntegra →

Êxodo 20:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 20:12 em 14 versões, além da NAA.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Honra teu pai e tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor, teu Deus, te dá.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor, teu Deus, te dá.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    - Respeite o seu pai e a sua mãe, para que você viva muito tempo na terra que estou lhe dando.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Honra teu pai e tua mãe, a fim de que tenhas vida longa na terra que o Senhor teu Deus te dá.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Honre seu pai e sua mãe. Assim você terá vida longa e plena na terra que o Senhor, seu Deus, lhe dá.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Honra a teu pai e a tua mai, para que teus dias sejão prolongados na terra, que Jehovah teu Deos te dá.

  • AR · Almeida Recebida

    Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.

  • KJA · King James Atualizada

    Honra teu pai e tua mãe, a fim de que venhas a ter vida longa na terra que Yahweh, o teu Deus, te dá.

  • BEB · Basic English Bible

    Give honour to your father and to your mother, so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.

  • NIV · New International Version

    "Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.

  • ASV · American Standard Version

    Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Honra a teu pai e a tua mãe, para que teus dias se alarguem na terra que o SENHOR teu Deus te dá.

Temas relacionados a Êxodo 20:12

Listas de versículos em que Êxodo 20:12 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia