Êxodo 23:28

Contexto de Êxodo 23:28

Êxodo 23:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
2. 27 I will send my terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.
3. 28 And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
4. 29 I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.
5. 30 By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

Êxodo 23:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também enviarei vespas diante de ti, que lancem os heveus, os cananeus e os heteus de diante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também enviarei vespões diante de ti, que lancem fora os heveus, os cananeus, e os heteus diante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também enviarei vespões diante de ti, que lancem fora os heveus, os cananeus e os heteus de diante de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também enviarei vespas diante de vocês, que expulsem os heveus, os cananeus e os heteus de diante de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei com que os seus inimigos fiquem apavorados. E, quando vocês forem avançando, eu expulsarei os heveus, os cananeus e os heteus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Causarei pânico entre os heveus, os cananeus e os hititas para expulsá-los de diante de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, enviarei terror adiante de vocês para expulsar os heveus, os cananeus e os hititas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem enviarei abespões diante de tua face, que lançem fora aos Heveos, aos Cananeos, e aos Hetheos diante de tua face.

• AR · Almeida Recebida

  Também enviarei na tua frente vespas, que expulsarão de diante de ti os heveus, os cananeus e os heteus.

• KJA · King James Atualizada

  Causarei pânico entre os heveus, os cananeus e os hititas enviando sobre eles vespas que os expulsarão de diante de ti.

• BEB · Basic English Bible

  I will send hornets before you, driving out the Hivite and the Canaanite and the Hittite before your face.

• NIV · New International Version

  I will send the hornet ahead of you to drive the Hivites, Canaanites and Hittites out of your way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também enviarei vespões adiante de ti, que lancem fora os heveus, os cananeus, e os heteus de diante de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu enviarei a vespa diante de ti, que lance fora aos heveus, e aos cananeus, e aos heteus, de diante de ti: