Êxodo 23:28

Contexto de Êxodo 23:28

Êxodo 23:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Em sua terra, nenhuma grávida sofrerá aborto e nenhuma mulher será estéril. Eu lhes darei vida longa e plena.
2. 27 ´Enviarei pavor à sua frente e criarei pânico entre os povos cujas terras vocês invadirem. Farei todos os seus inimigos darem meia-volta e fugirem.
3. 28 Sim, enviarei terror adiante de vocês para expulsar os heveus, os cananeus e os hititas,
4. 29 mas não os expulsarei num só ano, pois a terra ficaria deserta e os animais se multiplicariam e se tornariam uma ameaça para vocês.
5. 30 Eu os expulsarei aos poucos, até que sua população tenha aumentado o suficiente para tomar posse da terra.

Êxodo 23:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:28 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também enviarei vespas diante de ti, que lancem os heveus, os cananeus e os heteus de diante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também enviarei vespões diante de ti, que lancem fora os heveus, os cananeus, e os heteus diante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também enviarei vespões diante de ti, que lancem fora os heveus, os cananeus e os heteus de diante de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também enviarei vespas diante de vocês, que expulsem os heveus, os cananeus e os heteus de diante de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei com que os seus inimigos fiquem apavorados. E, quando vocês forem avançando, eu expulsarei os heveus, os cananeus e os heteus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Causarei pânico entre os heveus, os cananeus e os hititas para expulsá-los de diante de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem enviarei abespões diante de tua face, que lançem fora aos Heveos, aos Cananeos, e aos Hetheos diante de tua face.

• AR · Almeida Recebida

  Também enviarei na tua frente vespas, que expulsarão de diante de ti os heveus, os cananeus e os heteus.

• KJA · King James Atualizada

  Causarei pânico entre os heveus, os cananeus e os hititas enviando sobre eles vespas que os expulsarão de diante de ti.

• BEB · Basic English Bible

  I will send hornets before you, driving out the Hivite and the Canaanite and the Hittite before your face.

• NIV · New International Version

  I will send the hornet ahead of you to drive the Hivites, Canaanites and Hittites out of your way.

• ASV · American Standard Version

  And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também enviarei vespões adiante de ti, que lancem fora os heveus, os cananeus, e os heteus de diante de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu enviarei a vespa diante de ti, que lance fora aos heveus, e aos cananeus, e aos heteus, de diante de ti: