Êxodo 28:37

Contexto de Êxodo 28:37

Êxodo 28:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 And it shall be upon Aaron to minister: and the sound thereof shall be heard when he goeth in unto the holy place before Jehovah, and when he cometh out, that he die not.
2. 36 And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.
3. 37 And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
4. 38 And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before Jehovah.
5. 39 And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.

Êxodo 28:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:37 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atá-la-ás com um cordão de estofo azul, de maneira que esteja na mitra; bem na frente da mitra estará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E atá-la-ás com um cordão de azul, de maneira que esteja na mitra, sobre a frente da mitra estará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E atá-la-ás com um cordão de fio azul, de maneira que esteja na mitra; sobre a frente da mitra estará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amarre essa lâmina com um cordão de pano azul, de maneira que esteja na mitra; bem na frente da mitra estará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Amarre essa placa na frente da mitra, com um cordão de lã azul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Prenda-o na parte da frente do turbante com uma fita azul.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prenda a tiara com cordão azul à parte da frente do turbante de Arão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a pegarás com hum cordão de cardeno, de maneira que esteja na mitra da banda dianteira da mitra estará.

• AR · Almeida Recebida

  Pô-la-ás em um cordão azul, de maneira que esteja na mitra; bem na frente da mitra estará.

• KJA · King James Atualizada

  Ela será atada na parte dianteira do turbante, com uma fita azul celeste.

• BEB · Basic English Bible

  Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:

• NIV · New International Version

  Fasten a blue cord to it to attach it to the turban; it is to be on the front of the turban.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E atá-la-ás com um cordão de azul, de modo que esteja na mitra, na frente da mitra estará;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a porás com um cordão de azul, e estará sobre a mitra; pela frente anterior da mitra estará.