Êxodo 29:14

Contexto de Êxodo 29:14

Êxodo 29:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger; and thou shalt pour out all the blood at the base of the altar.
2. 13 And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul upon the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.
3. 14 But the flesh of the bullock, and its skin, and it dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.
4. 15 Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.
5. 16 And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

Êxodo 29:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas a carne do novilho, a pele e os excrementos, queimá-los-ás fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a carne do novilho, e a sua pele, e o seu esterco queimarás com fogo fora do arraial: sacrifício por pecado é.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas a carne do novilho, e a sua pele, e o seu esterco queimarás com fogo fora do arraial; sacrifício por pecado é.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas a carne do novilho, a pele e os excrementos você queimará fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas queime fora do acampamento a carne do animal, o couro e as tripas. Essa é uma oferta para tirar os pecados dos sacerdotes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas queime a carne, o couro e o excremento do novilho fora do acampamento; é oferta pelo pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, tome o restante do novilho, incluindo o couro, a carne e o excremento, e queime-o fora do acampamento como oferta pelo pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a carne do novilho, e sua pele, e seu esterco queimarás com fogo fora do arraial: he sacrificio por peccado.

• AR · Almeida Recebida

  mas a carne do novilho, o seu couro e o seu excremento queimarás fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, queimarás a carne, o couro e o excremento do novilho fora do acampamento; porquanto se constitui em oferta pelo pecado.

• BEB · Basic English Bible

  But the flesh of the ox and its skin and its waste parts are to be burned outside the circle of the tents, for it is a sin-offering.

• NIV · New International Version

  But burn the bull's flesh and its hide and its intestines outside the camp. It is a sin offering. Or [purification offering]; also in verse 36

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a carne do novilho, e a sua pele, e o seu esterco queimarás com fogo fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém consumirás a fogo fora do acampamento a carne do bezerro, e seu couro, e seu excremento: é expiação.