Êxodo 29:16

Contexto de Êxodo 29:16

Êxodo 29:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 But the flesh of the bullock, and its skin, and it dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.
2. 15 Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.
3. 16 And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.
4. 17 And thou shalt cut the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.
5. 18 And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt-offering unto Jehovah; it is a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.

Êxodo 29:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Imolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o jogarás sobre o altar ao redor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E degolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e degolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mate o carneiro, pegue o sangue e jogue-o sobre o altar, ao redor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mate o carneiro, pegue o sangue e com ele borrife os quatro lados do altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sacrifique-o, pegue o sangue e jogue-o nos lados do altar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sacrifique o carneiro e derrame o sangue dele em todos os lados do altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E degolarás o carneiro, e tomarás seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor.

• AR · Almeida Recebida

  e imolarás o carneiro e, tomando o seu sangue, o aspergirás sobre o altar ao redor;

• KJA · King James Atualizada

  Imolarás o cordeiro, recolherás seu sangue e o lançarás sobre o altar e em todo o seu redor.

• BEB · Basic English Bible

  Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood.

• NIV · New International Version

  Slaughter it and take the blood and splash it against the sides of the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E imolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor;

• BLIV · Bíblia Livre

  E matarás o carneiro, e tomarás seu sangue, e salpicarás sobre o altar ao redor.