Êxodo 29:16

Contexto de Êxodo 29:16

Êxodo 29:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Contudo, queimarás a carne, o couro e o excremento do novilho fora do acampamento; porquanto se constitui em oferta pelo pecado.
2. 15 Separa um dos cordeiros sobre cuja cabeça Arão e seus filhos terão de colocar as mãos.
3. 16 Imolarás o cordeiro, recolherás seu sangue e o lançarás sobre o altar e em todo o seu redor.
4. 17 Então cortarás o cordeiro em pedaços e, lavadas suas vísceras e pernas, tu as colocarás ao lado da cabeça do animal e de suas demais partes.
5. 18 Depois queimarás o cordeiro inteiro sobre o altar; isso é o holocausto dedicado a Yahweh; é oferta de aroma agradável, consagrada ao SENHOR, preparada no fogo.

Êxodo 29:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Imolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o jogarás sobre o altar ao redor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E degolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e degolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mate o carneiro, pegue o sangue e jogue-o sobre o altar, ao redor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mate o carneiro, pegue o sangue e com ele borrife os quatro lados do altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sacrifique-o, pegue o sangue e jogue-o nos lados do altar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sacrifique o carneiro e derrame o sangue dele em todos os lados do altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E degolarás o carneiro, e tomarás seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor.

• AR · Almeida Recebida

  e imolarás o carneiro e, tomando o seu sangue, o aspergirás sobre o altar ao redor;

• BEB · Basic English Bible

  Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood.

• NIV · New International Version

  Slaughter it and take the blood and splash it against the sides of the altar.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E imolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor;

• BLIV · Bíblia Livre

  E matarás o carneiro, e tomarás seu sangue, e salpicarás sobre o altar ao redor.