Êxodo 35:34

Contexto de Êxodo 35:34

Êxodo 35:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 and to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
2. 33 and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.
3. 34 And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
4. 35 Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of workmanship, of the engraver, and of the skilful workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any workmanship, and of those that devise skilful works.

Êxodo 35:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 35:34 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também lhe dispôs o coração para ensinar a outrem, a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também lhe tem disposto o coração para ensinar a outros: a ele e a Aoliabe, o filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também lhe tem disposto o coração para ensinar a outros, a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também lhe dispôs o coração para ensinar os outros, tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor deu a Bezalel e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, o dom de ensinar os outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E concedeu tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, a habilidade de ensinar os outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor capacitou tanto Bezalel como Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para ensinarem suas aptidões a outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem lhe tem dado em seu coração, para ensinar a outros: a elle e a Aholiab, o filho de Ahisamach da tribu de Dan.

• AR · Almeida Recebida

  Também lhe dispôs o coração para ensinar a outros; a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã,

• KJA · King James Atualizada

  E o SENHOR concedeu tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, a habilidade de ensinar os outros.

• BEB · Basic English Bible

  And he has given to him, and to Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the power of training others.

• NIV · New International Version

  And he has given both him and Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, the ability to teach others.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também lhe dispôs o coração para ensinar a outros; a ele e a Aoliabe, o filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs em seu coração o que podia ensinar, tanto ele como Aoliabe filho de Aisamaque, da tribo de Dã: