Êxodo 35:34

Contexto de Êxodo 35:34

Êxodo 35:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 para projetar, desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze;
2. 33 para cortar e lapidar pedras preciosas e entalhar madeira para todo tipo de obra artesanal.
3. 34 E o SENHOR concedeu tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, a habilidade de ensinar os outros.
4. 35 Encheu-lhes, portanto, o coração de sabedoria para realizar todo tipo de obra como artesãos, projetistas, bordadores de linho fino com fios de lã, azul-celeste, roxos, vermelhos, e como tecelões; hábeis em toda espécie de trabalhos e exímios desenhistas de projetos.

Êxodo 35:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 35:34 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também lhe dispôs o coração para ensinar a outrem, a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também lhe tem disposto o coração para ensinar a outros: a ele e a Aoliabe, o filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também lhe tem disposto o coração para ensinar a outros, a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também lhe dispôs o coração para ensinar os outros, tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor deu a Bezalel e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, o dom de ensinar os outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E concedeu tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, a habilidade de ensinar os outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor capacitou tanto Bezalel como Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para ensinarem suas aptidões a outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem lhe tem dado em seu coração, para ensinar a outros: a elle e a Aholiab, o filho de Ahisamach da tribu de Dan.

• AR · Almeida Recebida

  Também lhe dispôs o coração para ensinar a outros; a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã,

• BEB · Basic English Bible

  And he has given to him, and to Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the power of training others.

• NIV · New International Version

  And he has given both him and Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, the ability to teach others.

• ASV · American Standard Version

  And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também lhe dispôs o coração para ensinar a outros; a ele e a Aoliabe, o filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs em seu coração o que podia ensinar, tanto ele como Aoliabe filho de Aisamaque, da tribo de Dã: