Êxodo 5:18

Contexto de Êxodo 5:18

Êxodo 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault it in thine own people.
2. 17 But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.
3. 18 Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.
4. 19 And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, when it was said, Ye shall not diminish aught from your bricks, [your] daily tasks.
5. 20 And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Êxodo 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 5:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ide, pois, agora, e trabalhai; palha, porém, não se vos dará; contudo, dareis a mesma quantidade de tijolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ide pois agora, trabalhai; palha porém não se vos dará; contudo, dareis a conta dos tijolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ide, pois, agora, trabalhai; palha, porém, não se vos dará; contudo, dareis a conta dos tijolos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Voltem, agora, ao trabalho. Vocês não receberão palha, mas terão de produzir a mesma quantidade de tijolos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Voltem ao trabalho. Vocês não receberão palha, mas terão de fazer a mesma quantidade de tijolos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, voltem ao trabalho. Vocês não receberão palha alguma! Continuem a produzir a cota integral de tijolos! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Voltem agora mesmo ao trabalho! Não receberão palha, mas terão de produzir a mesma cota de tijolos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ide pois agora, trabalhai; porem palha se vos não dará: com tudo dareis a contia dos ladrilhos.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, ide, trabalhai; palha, porém, não se vos dará; todavia, dareis a conta dos tijolos.

• KJA · King James Atualizada

  Ide, pois, imediatamente, e trabalhai! Palha, entretanto, não vos será fornecida. Porém, fareis a mesma quantidade de tijolos!`

• BEB · Basic English Bible

  Go now, get back to your work; no dry stems will be given to you, but you are to make the full number of bricks.

• NIV · New International Version

  Now get to work. You will not be given any straw, yet you must produce your full quota of bricks."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ide, pois, agora, trabalhai; palha porém não se vos dará; contudo, dareis a conta dos tijolos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ide, pois, agora, e trabalhai. Não se vos dará palha, e haveis de dar a tarefa dos tijolos.