Êxodo 6:29

Contexto de Êxodo 6:29

Êxodo 6:27-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 These are they that spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
2. 28 And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt,
3. 29 that Jehovah spake unto Moses, saying, I am Jehovah: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee.
4. 30 And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

Êxodo 6:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 6:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  disse o Senhor a Moisés: Eu sou o Senhor; dize a Faraó, rei do Egito, tudo o que eu te digo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falou o Senhor a Moisés, dizendo: Eu sou o Senhor: dize a Faraó, rei do Egito, tudo quanto eu te digo a ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  falou o Senhor a Moisés, dizendo: Eu sou o Senhor; dize a Faraó, rei do Egito, tudo quanto eu te digo a ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o Senhor disse a Moisés: - Eu sou o Senhor; diga a Faraó, rei do Egito, tudo o que eu digo a você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ele disse: - Eu sou o Senhor. Diga a Faraó, rei do Egito, tudo o que vou dizer a você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  disse-lhe: "Eu sou o Senhor. Diga ao faraó, rei do Egito, tudo o que eu lhe disser".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  disse-lhe: ´Eu sou o Senhor! Transmita ao faraó, rei do Egito, tudo que eu lhe disser`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fallou Jehovah a Moyses, dizendo: Eu sou Jehovah; falia a Pharaó, Rei de Egypto, tudo que eu te digo a ti.

• AR · Almeida Recebida

  disse o Senhor a Moisés: Eu sou Jeová; dize a Faraó, rei do Egito, tudo quanto eu te digo.

• KJA · King James Atualizada

  assegurou-lhe: ´Eu Sou Yahweh; dize ao Faraó, rei do Egito, tudo quanto Eu te digo!`

• BEB · Basic English Bible

  The Lord said to Moses, I am the Lord: say to Pharaoh, king of Egypt, everything I am saying to you.

• NIV · New International Version

  he said to him, "I am the Lord. Tell Pharaoh king of Egypt everything I tell you."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Falou o Senhor a Moisés, dizendo: Eu sou o Senhor; fala a Faraó, rei do Egito, tudo quanto eu te digo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR falou a Moisés, dizendo: Eu sou o SENHOR; dize a Faraó rei do Egito todas as coisas que eu te digo.