Êxodo 6:29

Contexto de Êxodo 6:29

Êxodo 6:27-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Foram eles, Moisés e Arão, que se dirigiram ao faraó, rei do Egito, para falar sobre a saída dos israelitas daquela terra.
2. 28 Quando o Senhor falou com Moisés na terra do Egito,
3. 29 disse-lhe: ´Eu sou o Senhor! Transmita ao faraó, rei do Egito, tudo que eu lhe disser`.
4. 30 Contudo, Moisés questionou o Senhor e disse: ´Não posso fazer isso! Tenho tanta dificuldade para falar! Por que o faraó me daria ouvidos?`.

Êxodo 6:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 6:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  disse o Senhor a Moisés: Eu sou o Senhor; dize a Faraó, rei do Egito, tudo o que eu te digo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falou o Senhor a Moisés, dizendo: Eu sou o Senhor: dize a Faraó, rei do Egito, tudo quanto eu te digo a ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  falou o Senhor a Moisés, dizendo: Eu sou o Senhor; dize a Faraó, rei do Egito, tudo quanto eu te digo a ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o Senhor disse a Moisés: - Eu sou o Senhor; diga a Faraó, rei do Egito, tudo o que eu digo a você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ele disse: - Eu sou o Senhor. Diga a Faraó, rei do Egito, tudo o que vou dizer a você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  disse-lhe: "Eu sou o Senhor. Diga ao faraó, rei do Egito, tudo o que eu lhe disser".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fallou Jehovah a Moyses, dizendo: Eu sou Jehovah; falia a Pharaó, Rei de Egypto, tudo que eu te digo a ti.

• AR · Almeida Recebida

  disse o Senhor a Moisés: Eu sou Jeová; dize a Faraó, rei do Egito, tudo quanto eu te digo.

• KJA · King James Atualizada

  assegurou-lhe: ´Eu Sou Yahweh; dize ao Faraó, rei do Egito, tudo quanto Eu te digo!`

• BEB · Basic English Bible

  The Lord said to Moses, I am the Lord: say to Pharaoh, king of Egypt, everything I am saying to you.

• NIV · New International Version

  he said to him, "I am the Lord. Tell Pharaoh king of Egypt everything I tell you."

• ASV · American Standard Version

  that Jehovah spake unto Moses, saying, I am Jehovah: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Falou o Senhor a Moisés, dizendo: Eu sou o Senhor; fala a Faraó, rei do Egito, tudo quanto eu te digo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR falou a Moisés, dizendo: Eu sou o SENHOR; dize a Faraó rei do Egito todas as coisas que eu te digo.