Êxodo 6:27

Contexto de Êxodo 6:27

Êxodo 6:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas. These are the heads of the fathers' [houses] of the Levites according to their families.
2. 26 These are that Aaron and Moses, to whom Jehovah said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their hosts.
3. 27 These are they that spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
4. 28 And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt,
5. 29 that Jehovah spake unto Moses, saying, I am Jehovah: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee.

Êxodo 6:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 6:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel; são estes Moisés e Arão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são os que falaram a Faraó, rei do Egito, para que tirasse do Egito os filhos de Israel; estes são Moisés e Aarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são os que falaram a Faraó, rei do Egito, para que tirassem do Egito os filhos de Israel; estes são Moisés e Arão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foram eles que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirar do Egito os filhos de Israel; são estes Moisés e Arão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foram eles que falaram com Faraó, rei do Egito, a fim de tirar de lá os israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foram eles, Moisés e Arão, que falaram ao faraó, rei do Egito, a fim de tirar os israelitas do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foram eles, Moisés e Arão, que se dirigiram ao faraó, rei do Egito, para falar sobre a saída dos israelitas daquela terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são os que fallarão a Pharaó Rei de Egypto, para que tirassem de Egypto os filhos de Israel: Este he Moyses e Aaron.

• AR · Almeida Recebida

  Foram eles os que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel; este Moisés e este Arão.

• KJA · King James Atualizada

  Foram eles, Moisés e Arão, que conclamaram o Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem os israelitas do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  These are the men who gave orders to Pharaoh to let the children of Israel go out of Egypt: these are the same Moses and Aaron.

• NIV · New International Version

  They were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing the Israelites out of Egypt - this same Moses and Aaron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são os que falaram a Faraó, rei do Egito, para que tirasse do Egito os filhos de Israel; estes são Moisés e Arão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes são os que falaram a Faraó rei do Egito, para tirar do Egito aos filhos de Israel. Moisés e Arão foram estes.