Êxodo 9:18

Contexto de Êxodo 9:18

Êxodo 9:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.
2. 17 As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
3. 18 Behold, to-morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the day it was founded even until now.
4. 19 Now therefore send, hasten in thy cattle and all that thou hast in the field; [for] every man and beast that shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
5. 20 He that feared the word of Jehovah among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses.

Êxodo 9:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que amanhã, por este tempo, farei cair mui grave chuva de pedras, como nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que amanhã por este tempo farei chover saraiva mui grave, qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que amanhã, por este tempo, farei chover saraiva mui grave, qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que amanhã, por este tempo, farei cair uma forte chuva de pedras, como nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém amanhã a esta hora eu vou fazer cair uma chuva de pedra tão forte como nunca houve igual em toda a história do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Amanhã, a esta hora, enviarei a pior tempestade de granizo que já caiu sobre o Egito, desde o dia da sua fundação até hoje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, amanhã, a esta hora, enviarei a tempestade de granizo mais devastadora de toda a história do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que a manhã a estas horas farei chover saraiva mui grave, qual nunca foi em Egypto, desdo dia que foi fundado até agora.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que amanhã, por este tempo, farei chover saraiva tão grave qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que amanhã, a esta mesma hora, farei cair pesada chuva de pedras como nunca se viu no Egito, desde o dia em que foi fundado até hoje.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, tomorrow about this time I will send down an ice-storm, such as never was in Egypt from its earliest days till now.

• NIV · New International Version

  Therefore, at this time tomorrow I will send the worst hailstorm that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded till now.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que amanhã por este tempo farei chover saraiva mui grave, qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que amanhã a estas horas eu farei chover granizo muito grave, qual nunca foi em Egito, desde o dia que se fundou até agora.