Êxodo 9:20

Contexto de Êxodo 9:20

Êxodo 9:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Behold, to-morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the day it was founded even until now.
2. 19 Now therefore send, hasten in thy cattle and all that thou hast in the field; [for] every man and beast that shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
3. 20 He that feared the word of Jehovah among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses.
4. 21 And he that regarded not the word of Jehovah left his servants and his cattle in the field.
5. 22 And Jehovah said unto Moses, Stretch forth thy hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.

Êxodo 9:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem dos oficiais de Faraó temia a palavra do Senhor fez fugir os seus servos e o seu gado para as casas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem dos servos de Faraó temia a palavra do Senhor, fez fugir os seus servos e o seu gado para as casas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem, dos servos de Faraó, temia a palavra do Senhor fez fugir os seus servos e o seu gado para as casas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aqueles oficiais de Faraó que temiam a palavra do Senhor fizeram com que os seus servos e o seu gado fugissem para as casas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns funcionários do rei ficaram com medo daquilo que o Senhor tinha dito e levaram os seus escravos e os seus animais para os abrigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os conselheiros do faraó que temiam a palavra do Senhor apressaram-se em recolher aos abrigos os seus rebanhos e os seus escravos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns dos oficiais do faraó se atemorizaram com o que o Senhor tinha dito. Sem demora, recolheram seus servos e animais dos campos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem dos servos de Pharaó temia a palavra de Jehovah, fez fugir seus servos e seu gado ás casas.

• AR · Almeida Recebida

  Quem dos servos de Faraó temia a o palavra do Senhor, fez Fugir os seus servos e o seu gado para as casas;

• KJA · King James Atualizada

  Aqueles dentre os conselheiros do Faraó que temeram essa palavra de Yahweh apressaram-se em fazer entrar para as casas seus servos e seus rebanhos.

• BEB · Basic English Bible

  Then everyone among the servants of Pharaoh who had the fear of the Lord, made his servants and his cattle come quickly into the house:

• NIV · New International Version

  Those officials of Pharaoh who feared the word of the Lord hurried to bring their slaves and their livestock inside.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem dos servos de Faraó temia a palavra do Senhor, fez fugir os seus servos e o seu gado para as casas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Dos servos de Faraó o que temeu a palavra do SENHOR, fez fugir seus criados e seu gado a casa: