Ezequiel 19:8

Contexto de Ezequiel 19:8

Ezequiel 19:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And he went up and down among the lions; he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
2. 7 And he knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring.
3. 8 Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
4. 9 And they put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
5. 10 Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Ezequiel 19:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 19:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se ajuntaram contra ele as gentes das províncias em roda, estenderam sobre ele a rede, e foi apanhado na cova que elas fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se ajuntaram contra ele as gentes das províncias em roda, estenderam sobre ele a rede, e foi apanhado na sua cova.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, se ajuntaram contra ele as pessoas das províncias em roda, estenderam sobre ele a rede, e foi apanhado na sua cova.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então se ajuntaram contra ele os povos das províncias vizinhas. Estenderam sobre ele a rede, e ele foi apanhado na cova que fizeram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os povos se reuniram para combatê-lo; veio gente de todos os lados. Estenderam as suas redes de caça e o pegaram na armadilha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então as nações vizinhas o atacaram. Estenderam sua rede para apanhá-lo, e ele foi pego na armadilha que fizeram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os exércitos das nações o atacaram e o cercaram por todos os lados. Lançaram uma rede sobre ele e o apanharam na cova que lhe prepararam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então forão contra elle as gentes das provincias do redor e estendérão sobre elle sua rede; e foi preso em sua cova dellas.

• AR · Almeida Recebida

  Então se ajuntaram contra ele as gentes das províncias ao redor; estenderam sobre ele a rede; e ele foi apanhado na cova delas.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, as nações vizinhas se juntaram para atacá-lo. Estenderam sua rede para apanhá-lo, e ele foi pego na cilada que lhe armaram.

• BEB · Basic English Bible

  Then the nations came against him from the kingdoms round about: their net was stretched over him and he was taken in the hole they had made.

• NIV · New International Version

  Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se ajuntaram contra ele os povos das províncias ao redor, e estenderam sobre ele a rede, e foi apanhado na cova deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então foram contra sobre ele as nações das províncias de seu ao redor; estenderam sobre ele sua rede, e ele foi preso na cova delas.