Ezequiel 24:10

Contexto de Ezequiel 24:10

Ezequiel 24:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.
2. 9 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
3. 10 Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
4. 11 Then set it empty upon the coals thereof, that it may be hot, and the brass thereof may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the rust of it may be consumed.
5. 12 She hath wearied [herself] with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust [goeth not forth] by fire.

Ezequiel 24:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 24:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amontoa muita lenha, acende o fogo, cozinha a carne, engrossa o caldo, e ardam os ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Amontoa muita lenha, acende o fogo, consome a carne, e tempera-a com especiarias, e ardam os ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Amontoa muita lenha, acende o fogo, consome a carne e tempera-a com especiarias, e ardam os ossos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amontoe muita lenha, acenda o fogo, cozinhe a carne, engrosse o caldo, deixe que os ossos fiquem torrados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Traga mais lenha! Acenda o fogo! Cozinhe a carne! Deixe o caldo ferver até secar! Que os ossos fiquem torrados!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso amontoem a lenha e acendam o fogo. Cozinhem bem a carne, misturando os temperos; e reduzam os ossos a cinzas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, amontoe a lenha; que ardam as chamas para fazer a panela ferver. Cozinhe a carne com diversos temperos, depois queime os ossos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Acarreta muita lenha, acende o fogo, consume a carne: e a tempera com especiarias; eos ossos sejão queimados.

• AR · Almeida Recebida

  Amontoa a lenha, acende o fogo, ferve bem a carne, engrossando o caldo, e sejam queimados os ossos.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, faze depressa um monte de lenha seca e acende o fogo! Ferve bem a carne, engrossando o caldo com temperos até secar tudo, deixando os ossos reduzidos a cinzas.

• BEB · Basic English Bible

  Put on much wood, heating up the fire, boiling the flesh well, and making the soup thick, and let the bones be burned.

• NIV · New International Version

  So heap on the wood and kindle the fire. Cook the meat well, mixing in the spices; and let the bones be charred.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Amontoa muita lenha, acende o fogo, ferve bem a carne, e tempera o caldo, e ardam os ossos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Amontoa lenha, acende o fogo, consome a carne, e a tempera com especiarias; e sejam queimados os ossos;