Ezequiel 27:36

Contexto de Ezequiel 27:36

Ezequiel 27:34-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.
2. 35 All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their countenance.
3. 36 The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.

Ezequiel 27:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 27:36 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os mercadores dentre os povos assobiam contra ti; vens a ser objeto de espanto e jamais subsistirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os mercadores dentre os povos assobiaram sobre ti; tu te tornaste em grande espanto, e nunca mais serás para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os mercadores dentre os povos assobiaram sobre ti; tu te tornaste em grande espanto, e nunca mais serás para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os mercadores entre os povos zombam de você; você se tornou objeto de espanto e deixará de existir para sempre.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você se acabou para sempre, e os comerciantes no mundo inteiro estão apavorados, com medo que aconteça com eles o mesmo que aconteceu com você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os mercadores entre as nações gritam de medo, ao vê-la; chegou o seu terrível fim, e você não mais existirá` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os comerciantes entre as nações balançam a cabeça quando a veem, pois você chegou a um terrível fim e não mais existirá``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os mercadores entre os povos assoviárão sobre ti: te tornaste em grande espanto, e nunca jamais serás para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Os mercadores dentre os povos te dão vaias; tu te tornaste em grande espanto, e não mais existiras.

• KJA · King James Atualizada

  Os comerciantes de todas as nações gritam desesperados ao ver o que houve contigo. Ó Tiro, eis que é chegado o teu fim, e já não mais existirás!`

• BEB · Basic English Bible

  Those who do business among the peoples make sounds of surprise at you; you have become a thing of fear, you have come to an end for ever.

• NIV · New International Version

  The merchants among the nations scoff at you; you have come to a horrible end and will be no more.'"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os mercadores dentre os povos assobiaram contra ti; tu te tornaste em grande espanto, e jamais subsistirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os mercadores nos povos assoviam por causa de ti; tu te tornaste em motivo de espanto, e nunca mais voltarás a existir.