Ezequiel 30:7

Contexto de Ezequiel 30:7

Ezequiel 30:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mingled people, and Cub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
2. 6 Thus saith Jehovah: They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword, saith the Lord Jehovah.
3. 7 And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
4. 8 And they shall know at I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.
5. 9 In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish upon them, as in the day of Egypt; for, lo, it cometh.

Ezequiel 30:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 30:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Serão desolados no meio das terras desertas; e as suas cidades estarão no meio das cidades devastadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E serão assolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E serão assolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Serão desolados no meio de terras desertas, e as suas cidades estarão no meio das cidades devastadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O país será o mais deserto do mundo, e as suas cidades serão completamente arrasadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Serão arrasados no meio de terras devastadas, e as suas cidades jazerão no meio de cidades em ruínas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Egito ficará desolado, cercado por outras nações desoladas, e suas cidades ficarão devastadas, cercadas por outras cidades devastadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E serão assolados no meio das terras assoladas: e suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

• AR · Almeida Recebida

  E ficarão desolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

• KJA · King James Atualizada

  E ficarão desolados no meio das terras destruídas; e as suas cidades serão como entulho no meio do deserto.

• BEB · Basic English Bible

  And she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among the towns which are unpeopled.

• NIV · New International Version

  "'They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E serão desolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E serão assolados no meio das terras assoladas, e suas cidades estarão no meio das cidades desertas.