Ezequiel 30:7

Contexto de Ezequiel 30:7

Ezequiel 30:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Ethiopia and Put and Lud and all the mixed people and Libya and the children of the land of the Cherethites will all be put to death with them by the sword.
2. 6 This is what the Lord has said: The supporters of Egypt will have a fall, and the pride of her power will come down: from Migdol to Syene they will be put to the sword in it, says the Lord.
3. 7 And she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among the towns which are unpeopled.
4. 8 And they will be certain that I am the Lord, when I have put a fire in Egypt and all her helpers are broken.
5. 9 In that day men will go out quickly to take the news, causing fear in untroubled Ethiopia; and bitter pain will come on them as in the day of Egypt; for see, it is coming.

Ezequiel 30:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 30:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Serão desolados no meio das terras desertas; e as suas cidades estarão no meio das cidades devastadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E serão assolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E serão assolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Serão desolados no meio de terras desertas, e as suas cidades estarão no meio das cidades devastadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O país será o mais deserto do mundo, e as suas cidades serão completamente arrasadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Serão arrasados no meio de terras devastadas, e as suas cidades jazerão no meio de cidades em ruínas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Egito ficará desolado, cercado por outras nações desoladas, e suas cidades ficarão devastadas, cercadas por outras cidades devastadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E serão assolados no meio das terras assoladas: e suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

• AR · Almeida Recebida

  E ficarão desolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

• KJA · King James Atualizada

  E ficarão desolados no meio das terras destruídas; e as suas cidades serão como entulho no meio do deserto.

• NIV · New International Version

  "'They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.

• ASV · American Standard Version

  And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E serão desolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E serão assolados no meio das terras assoladas, e suas cidades estarão no meio das cidades desertas.