Ezequiel 30:7

Contexto de Ezequiel 30:7

Ezequiel 30:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 A Etiópia, Pute, Lude e toda a Arábia, os de Cube e os homens da terra da aliança cairão à espada juntamente com o Egito.`
2. 6 Assim diz o Senhor: ´Também cairão os que sustêm o Egito, e será humilhado o orgulho do seu poder. Desde Migdol até Sevene, cairão à espada`, diz o Senhor Deus.
3. 7 ´Serão desolados no meio de terras desertas, e as suas cidades estarão no meio das cidades devastadas.
4. 8 Saberão que eu sou o Senhor, quando eu tiver posto fogo no Egito e forem destruídos todos os que lhe prestavam auxílio.`
5. 9 - Naquele dia, enviarei mensageiros em navios, para amedrontarem o povo da Etiópia, que vive despreocupado, e haverá angústia entre eles no dia da ruína do Egito; pois eis que já vem.

Ezequiel 30:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 30:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Serão desolados no meio das terras desertas; e as suas cidades estarão no meio das cidades devastadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E serão assolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E serão assolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O país será o mais deserto do mundo, e as suas cidades serão completamente arrasadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Serão arrasados no meio de terras devastadas, e as suas cidades jazerão no meio de cidades em ruínas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Egito ficará desolado, cercado por outras nações desoladas, e suas cidades ficarão devastadas, cercadas por outras cidades devastadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E serão assolados no meio das terras assoladas: e suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

• AR · Almeida Recebida

  E ficarão desolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

• KJA · King James Atualizada

  E ficarão desolados no meio das terras destruídas; e as suas cidades serão como entulho no meio do deserto.

• BEB · Basic English Bible

  And she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among the towns which are unpeopled.

• NIV · New International Version

  "'They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.

• ASV · American Standard Version

  And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E serão desolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E serão assolados no meio das terras assoladas, e suas cidades estarão no meio das cidades desertas.