Ezequiel 32:19

Contexto de Ezequiel 32:19

Ezequiel 32:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
2. 18 Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.
3. 19 Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
4. 20 They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.
5. 21 The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with them that help him: they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.

Ezequiel 32:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 32:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A quem sobrepujas tu em beleza? Desce e deita-te com os incircuncisos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A quem sobrepujas tu em beleza? Desce, e deita-te com os incircuncisos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A quem sobrepujas tu em beleza? Desce e deita-te com os incircuncisos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Diga o seguinte: ´Você pensa que supera os outros em beleza? Pois agora desça e deite-se com os incircuncisos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diga o seguinte: ´Será que vocês são mais bonitos do que os outros? Pois vocês vão descer e se deitar nas sepulturas dos maus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diga-lhe: ´Acaso você merece mais favores do que os outros? Desça e deite-se com os incircuncisos`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Diga-lhes: ´Ó Egito, acaso você é mais belo que as outras nações? Desça à cova e fique ali, entre os rejeitados!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mais que quem tu foste agradavel? descende, e te deita com os incircuncisos.

• AR · Almeida Recebida

  A quem sobrepujas tu em beleza? Desce, e deita-te com os incircuncisos.

• KJA · King James Atualizada

  E dize ao povo: Porventura mereces mais favores que as outras nações? Ora, sendo assim, desce e deita-te também junto aos incircuncisos.

• BEB · Basic English Bible

  Are you more beautiful than any? go down, and take your rest among those without circumcision,

• NIV · New International Version

  Say to them, 'Are you more favored than others? Go down and be laid among the uncircumcised.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A quem sobrepujas tu em formosura? Desce, e deita-te com os incircuncisos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso és tu mais belo que os outros? Desce, e deita-te com os incircuncisos.