Ezequiel 34:3

Contexto de Ezequiel 34:3

Ezequiel 34:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And the word of Jehovah came unto me, saying,
2. 2 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, even to the shepherds, Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the sheep?
3. 3 Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.
4. 4 The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought back that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with rigor have ye ruled over them.
5. 5 And they were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered.

Ezequiel 34:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comeis a gordura, vestis-vos da lã e degolais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Comeis a gordura, e vos vestis da lã; degolais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Comeis a gordura, e vos vestis da lã, e degolais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês comem a gordura, vestem-se da lã e matam as melhores ovelhas para comer, mas não apascentam o rebanho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês bebem o leite das ovelhas, usam a sua lã para fazer roupas e matam e comem as ovelhas mais bem-tratadas, porém não cuidam do rebanho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês comem a coalhada, vestem-se de lã e abatem os melhores animais, mas não tomam conta do rebanho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês bebem o leite, vestem-se com a lã e abatem os melhores animais, mas deixam seu rebanho passar fome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Comeis o gordo, e vos vestis da lã; degolais o cevado, porem não apascentais as ovelhas.

• AR · Almeida Recebida

  Comeis a gordura, e vos vestis da lã; matais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, comeis a coalhada e vos vestis da lã; e ainda matais os melhores e mais robustos animais, mas desprezais o cuidado do rebanho.

• BEB · Basic English Bible

  You take the milk and are clothed with the wool, you put the fat beasts to death, but you give the sheep no food.

• NIV · New International Version

  You eat the curds, clothe yourselves with the wool and slaughter the choice animals, but you do not take care of the flock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Comeis a gordura, e vos vestis da lã; matais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Comeis a gordura, e vos vestis da lã; degolais o cevado, [porém] não apascentais as ovelhas.

Temas relacionados a Ezequiel 34:3

Listas de versículos em que Ezequiel 34:3 aparece.

• Versículos sobre a Ovelha Perdida
• Versículos sobre Pastores