Ezequiel 34:3

Contexto de Ezequiel 34:3

Ezequiel 34:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então recebi esta mensagem do Senhor:
2. 2 ´Filho do homem, profetize contra os pastores, os líderes de Israel. Transmita-lhes esta mensagem do Senhor Soberano: Que aflição os espera, pastores que alimentam a si mesmos! Acaso os pastores não deveriam alimentar seu rebanho?
3. 3 Vocês bebem o leite, vestem-se com a lã e abatem os melhores animais, mas deixam seu rebanho passar fome.
4. 4 Não cuidaram das ovelhas fracas, não curaram as doentes nem enfaixaram as que estavam feridas. Não foram procurar as que se desgarraram e se perderam. Em vez disso, conduziram-nas com dureza e crueldade.
5. 5 Por não terem pastor, minhas ovelhas se espalharam e se tornaram presa fácil para qualquer animal selvagem.

Ezequiel 34:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comeis a gordura, vestis-vos da lã e degolais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Comeis a gordura, e vos vestis da lã; degolais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Comeis a gordura, e vos vestis da lã, e degolais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês comem a gordura, vestem-se da lã e matam as melhores ovelhas para comer, mas não apascentam o rebanho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês bebem o leite das ovelhas, usam a sua lã para fazer roupas e matam e comem as ovelhas mais bem-tratadas, porém não cuidam do rebanho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês comem a coalhada, vestem-se de lã e abatem os melhores animais, mas não tomam conta do rebanho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Comeis o gordo, e vos vestis da lã; degolais o cevado, porem não apascentais as ovelhas.

• AR · Almeida Recebida

  Comeis a gordura, e vos vestis da lã; matais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, comeis a coalhada e vos vestis da lã; e ainda matais os melhores e mais robustos animais, mas desprezais o cuidado do rebanho.

• BEB · Basic English Bible

  You take the milk and are clothed with the wool, you put the fat beasts to death, but you give the sheep no food.

• NIV · New International Version

  You eat the curds, clothe yourselves with the wool and slaughter the choice animals, but you do not take care of the flock.

• ASV · American Standard Version

  Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Comeis a gordura, e vos vestis da lã; matais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Comeis a gordura, e vos vestis da lã; degolais o cevado, [porém] não apascentais as ovelhas.

Temas relacionados a Ezequiel 34:3

Listas de versículos em que Ezequiel 34:3 aparece.

• Versículos sobre a Ovelha Perdida
• Versículos sobre Pastores