Versão NIV
Versículo 3 de Ezequiel 34 da Bíblia. New International Version
Passagem: Profecia contra os pastores infiéis de Israel
Ezequiel 34:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Ezequiel 34:3 em 14 versões, além da NIV.
Comeis a gordura, vestis-vos da lã e degolais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.
Comeis a gordura, e vos vestis da lã; degolais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.
Comeis a gordura, e vos vestis da lã, e degolais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.
Vocês comem a gordura, vestem-se da lã e matam as melhores ovelhas para comer, mas não apascentam o rebanho.
Vocês bebem o leite das ovelhas, usam a sua lã para fazer roupas e matam e comem as ovelhas mais bem-tratadas, porém não cuidam do rebanho.
Vocês comem a coalhada, vestem-se de lã e abatem os melhores animais, mas não tomam conta do rebanho.
Vocês bebem o leite, vestem-se com a lã e abatem os melhores animais, mas deixam seu rebanho passar fome.
Comeis o gordo, e vos vestis da lã; degolais o cevado, porem não apascentais as ovelhas.
Comeis a gordura, e vos vestis da lã; matais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.
Entretanto, comeis a coalhada e vos vestis da lã; e ainda matais os melhores e mais robustos animais, mas desprezais o cuidado do rebanho.
You take the milk and are clothed with the wool, you put the fat beasts to death, but you give the sheep no food.
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.
Comeis a gordura, e vos vestis da lã; matais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.
Comeis a gordura, e vos vestis da lã; degolais o cevado, [porém] não apascentais as ovelhas.
Listas de versículos em que Ezequiel 34:3 aparece.
Ezequiel 34:2