Ezequiel 38:7

Contexto de Ezequiel 38:7

Ezequiel 38:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;
2. 6 Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.
3. 7 Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
4. 8 After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, upon the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.
5. 9 And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee.

Ezequiel 38:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 38:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Prepara-te, sim, dispõe-te, tu e toda a multidão do teu povo que se reuniu a ti, e serve-lhe de guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Prepara-te, sim, dispõe-te, tu e todas as tuas congregações que se reuniram a ti, e serve-lhes tu de guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Prepara-te, sim, dispõe-te, tu e todas as tuas congregações que se reuniram a ti, e serve-lhes tu de guarda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Prepare-se, sim, esteja preparado, você e toda a multidão de povo que se reuniu a você, e sirva-lhes de guarda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diga que se prepare e que apronte todas as tropas que ele comanda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Aprontem-se; estejam preparados, você e todas as multidões reunidas ao seu redor, e assuma o comando delas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Prepare-se; esteja pronto! Mantenha todos os exércitos ao seu redor de prontidão e assuma o comando deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Prepara-te, e apercebe-te, tu e todas tuas congregações, que se ajuntárão a ti, e serve lhes de guarda.

• AR · Almeida Recebida

  Prepara-te, sim, dispõe-te, tu e todas as tuas companhias que se reuniram a ti, e serve-lhes tu de guarda.

• KJA · King James Atualizada

  Prepara-te; estejas pronto para a batalha, tu e todas as multidões reunidas ao teu redor, e assumas o comando delas.

• BEB · Basic English Bible

  Be ready, make yourself ready, you and all the forces who are with you, and be ready for my orders.

• NIV · New International Version

  "'Get ready; be prepared, you and all the hordes gathered about you, and take command of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Prepara-te, e dispõe-te, tu e todas as multidões do teu povo que se reuniram a ti, e serve-lhes tu de guarda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Prepara-te, e apronta-te, tu, e toda as tuas multidões que se juntaram a ti, e sê tu guardião delas.