Ezequiel 38:7

Contexto de Ezequiel 38:7

Ezequiel 38:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Persia, Cush That is, the upper Nile region and Put will be with them, all with shields and helmets,
2. 6 also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops - the many nations with you.
3. 7 "'Get ready; be prepared, you and all the hordes gathered about you, and take command of them.
4. 8 After many days you will be called to arms. In future years you will invade a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and now all of them live in safety.
5. 9 You and all your troops and the many nations with you will go up, advancing like a storm; you will be like a cloud covering the land.

Ezequiel 38:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 38:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Prepara-te, sim, dispõe-te, tu e toda a multidão do teu povo que se reuniu a ti, e serve-lhe de guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Prepara-te, sim, dispõe-te, tu e todas as tuas congregações que se reuniram a ti, e serve-lhes tu de guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Prepara-te, sim, dispõe-te, tu e todas as tuas congregações que se reuniram a ti, e serve-lhes tu de guarda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Prepare-se, sim, esteja preparado, você e toda a multidão de povo que se reuniu a você, e sirva-lhes de guarda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diga que se prepare e que apronte todas as tropas que ele comanda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Aprontem-se; estejam preparados, você e todas as multidões reunidas ao seu redor, e assuma o comando delas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Prepare-se; esteja pronto! Mantenha todos os exércitos ao seu redor de prontidão e assuma o comando deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Prepara-te, e apercebe-te, tu e todas tuas congregações, que se ajuntárão a ti, e serve lhes de guarda.

• AR · Almeida Recebida

  Prepara-te, sim, dispõe-te, tu e todas as tuas companhias que se reuniram a ti, e serve-lhes tu de guarda.

• KJA · King James Atualizada

  Prepara-te; estejas pronto para a batalha, tu e todas as multidões reunidas ao teu redor, e assumas o comando delas.

• BEB · Basic English Bible

  Be ready, make yourself ready, you and all the forces who are with you, and be ready for my orders.

• ASV · American Standard Version

  Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Prepara-te, e dispõe-te, tu e todas as multidões do teu povo que se reuniram a ti, e serve-lhes tu de guarda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Prepara-te, e apronta-te, tu, e toda as tuas multidões que se juntaram a ti, e sê tu guardião delas.