Ezequiel 3:26

Contexto de Ezequiel 3:26

Ezequiel 3:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house.
2. 25 But thou, son of man, behold, they shall lay bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:
3. 26 and I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover; for they are a rebellious house.
4. 27 But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.

Ezequiel 3:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei que a tua língua se pegue ao teu paladar, ficarás mudo e incapaz de os repreender; porque são casa rebelde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu farei que a tua língua se pegue ao teu paladar, e ficarás mudo, e não lhes servirás de varão que repreenda; porque casa rebelde são eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu farei que a tua língua se pegue ao teu paladar, e ficarás mudo e não lhes servirás de varão que repreenda; porque casa rebelde são eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei com que a sua língua se apegue ao céu da boca, e você ficará mudo e incapaz de os repreender; porque são casa rebelde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vou paralisar a sua língua, e você não poderá avisar essa gente rebelde.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Farei sua língua apegar-se ao céu da boca para que você fique calado e não possa repreendê-los, embora sejam uma nação rebelde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Farei sua língua se prender ao céu da boca, para que fique mudo e não possa repreendê-los, pois são rebeldes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tua lingoa farei pegar a teu padar, e ficarás mudo, e não lhes servirás de reprensor: porque são casa rebelde.

• AR · Almeida Recebida

  E eu farei que a tua língua se pegue ao teu paladar, e ficarás mudo, e não lhes servirás de repreendedor; pois casa rebelde são eles.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que farei a tua língua apegar-se ao céu da boca para que fiques em silêncio e não consigas repreendê-los, ainda que façam parte de uma nação insubmissa.

• BEB · Basic English Bible

  And I will make your tongue fixed to the roof of your mouth, so that you have no voice and may not make protests to them: for they are an uncontrolled people.

• NIV · New International Version

  I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be silent and unable to rebuke them, for they are a rebellious people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu farei que a tua língua se pegue ao teu paladar, e ficarás mudo, e não lhes servirás de repreendedor; porque eles são casa rebelde.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farei com que tua língua se apegue ao teu céu da boca, e ficarás mudo, e não lhes servirás de repreensor; pois são uma casa rebelde