Ezequiel 3:25

Contexto de Ezequiel 3:25

Ezequiel 3:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of Jehovah stood there, as the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.
2. 24 Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house.
3. 25 But thou, son of man, behold, they shall lay bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:
4. 26 and I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover; for they are a rebellious house.
5. 27 But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.

Ezequiel 3:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti e te ligarão com elas; e não sairás ao meio deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti, e te ligarão com elas; não sairás pois ao meio deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti e te ligarão com elas; não sairás, pois, ao meio deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a você, filho do homem, eis que porão cordas sobre você e irão amarrá-lo com elas; e você não poderá sair para o meio do povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você, homem mortal, vai ser amarrado com cordas e não poderá sair.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois você, filho do homem, será amarrado com cordas; você ficará preso, e não conseguirá sair para o meio do povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ali, filho do homem, você será amarrado com cordas e não poderá sair para o meio do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tu, ó filho do homem, eis que porião cordas sobre ti, e te ligarião com ellas: pelo que não sahirás entre elies.

• AR · Almeida Recebida

  E quanto a ti, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti, e te ligarão com elas, e tu não sairás por entre eles.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, ó filho do homem, serás amarrado com cordas; ficarás preso, e não poderás sair para pregar ao povo.

• BEB · Basic English Bible

  But see, O son of man, I will put bands on you, prisoning you in them, and you will not go out among them:

• NIV · New International Version

  And you, son of man, they will tie with ropes; you will be bound so that you cannot go out among the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quanto a ti, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti, e te ligarão com elas; não sairás, pois, ao meio deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tu, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti, e com elas te amarrarão, por isso não sairás entre eles.