Ezequiel 4:11

Contexto de Ezequiel 4:11

Ezequiel 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; [according to] the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof.
2. 10 And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
3. 11 And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.
4. 12 And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.
5. 13 And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.

Ezequiel 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 4:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também beberás a água por medida, a sexta parte de um him; de tempo em tempo, a beberás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também beberás a água por medida, a sexta parte dum him; de tempo em tempo beberás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também beberás a água por medida, a sexta parte de um him; de tempo em tempo beberás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também a água que você beber será medida: meio litro por dia, para beber de tempos em tempos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A água que beber também será medida: dois copos por dia, para beber aos poucos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também meça meio litro de água e beba-a em horas determinadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, meça pouco mais de meio litro de água para cada dia e beba-a em horas determinadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem beberás a agua por medida, a saber, a seista parte de hum Hin: de tempo em tempo beberás.

• AR · Almeida Recebida

  Também beberás a água por medida, a sexta parte dum him; de tempo em tempo beberás.

• KJA · King James Atualizada

  Também beberás a água pelo equivalente a meio litro; de tempo em tempo beberás.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to take water by measure, the sixth part of a hin: you are to take it at regular times.

• NIV · New International Version

  Also measure out a sixth of a hin That is, about 2/3 quart or about 0.6 liter of water and drink it at set times.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também beberás a água por medida, a saber, a sexta parte de um him; de tempo em tempo beberás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também beberás a água por medida: a sexta parte de um him; de tempo em tempo beberás.