Ezequiel 4:13

Contexto de Ezequiel 4:13

Ezequiel 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.
2. 12 And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.
3. 13 And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.
4. 14 Then said I, Ah Lord Jehovah! behold, my soul hath not been polluted; for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn of beasts; neither came there abominable flesh into my mouth.
5. 15 Then he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.

Ezequiel 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 4:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor: Assim comerão os filhos de Israel o seu pão imundo, entre as nações para onde os lançarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor: Assim comerão os filhos de Israel o seu pão imundo, entre as nações, para onde serão lançados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor: Assim comerão os filhos de Israel o seu pão imundo, entre as nações, para onde serão lançados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor disse ainda: - Assim os filhos de Israel comerão a sua comida impura, entre as nações para onde os expulsarei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor disse também: - Quando eu espalhar os israelitas por outros países, é assim que eles terão de comer alimentos que a lei proíbe .

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor disse: "Desse modo os israelitas comerão sua comida imunda entre as nações para onde eu os expulsar".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E o Senhor disse: ´Assim os israelitas comerão pão impuro na terra dos gentios, para onde eu os expulsarei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jehovah: assim comerão os filhos de Israel seu pão immundo, entre as gentes, entre as quaes os lançarei.

• AR · Almeida Recebida

  E disse o Senhor: Assim comerão os filhos de Israel o seu pão imundo, entre as nações, para onde eu os lançarei.

• KJA · King James Atualizada

  E acrescentou Yahweh às suas ordens: ´Assim os israelitas comerão o seu pão impuro entre as nações pagãs para onde Eu mesmo os desterrar!`

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said, Even so the children of Israel will have unclean bread for their food among the nations where I am driving them.

• NIV · New International Version

  The Lord said, "In this way the people of Israel will eat defiled food among the nations where I will drive them."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor: Assim comerão os filhos de Israel o seu pão imundo, entre os gentios para onde os lançarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse o SENHOR: Assim os filhos de Israel comerão seu pão imundo entre as nações, para onde eu os lançarei.