Filemom 1:17

Contexto de Filemom 1:17

Filemom 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 For perhaps he was therefore parted [from thee] for a season, that thou shouldest have him for ever;
2. 16 no longer as a servant, but more than a servant, a brother beloved, specially to me, but how much rather to thee, both in the flesh and in the Lord.
3. 17 If then thou countest me a partner, receive him as myself.
4. 18 But if he hath wronged the at all, or oweth [thee] aught, put that to mine account;
5. 19 I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

Filemom 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filemom 1:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, portanto, me consideras companheiro, recebe-o, como se fosse a mim mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim pois, se me tens por companheiro, recebe-o como a mim mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, pois, se me tens por companheiro, recebe-o como a mim mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, se você me considera companheiro, receba-o como receberia a mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, se você me considera seu companheiro de trabalho, receba Onésimo de volta como se estivesse recebendo a mim mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, se você me considera companheiro na fé, receba-o como se estivesse recebendo a mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, se me considera seu companheiro na fé, receba-o como receberia a mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que se me tens por companheiro, como a mim mesmo o recébe.

• AR · Almeida Recebida

  Assim pois, se me tens por companheiro, recebe-o como a mim mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim sendo, se me consideras um irmão no Senhor, recebe-o como se recebesses a mim mesmo.

• BEB · Basic English Bible

  If then you take me to be your friend and brother, take him in as myself.

• NIV · New International Version

  So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, pois, se me tens por companheiro, recebe-o como a mim mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, se tu me tens como companheiro, [então] recebe-o como a mim.