Gálatas 2:5

Contexto de Gálatas 2:5

Gálatas 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
2. 4 and that because of the false brethren privily brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
3. 5 to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
4. 6 But from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not man's person)-- they, I say, who were of repute imparted nothing to me:
5. 7 but contrariwise, when they saw that I had been intrusted with the gospel of the uncircumcision, even as Peter with [the gospel] of the circumcision

Gálatas 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 2:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  aos quais nem ainda por uma hora nos submetemos, para que a verdade do evangelho permanecesse entre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aos quais nem ainda por uma hora cedemos com sujeição, para que a verdade do evangelho permanecesse entre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  aos quais, nem ainda por uma hora, cedemos com sujeição, para que a verdade do evangelho permanecesse entre vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A esses não nos submetemos por um instante sequer, para que a verdade do evangelho permanecesse entre vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas em nenhum momento nós cedemos, pois queríamos que vocês tivessem o verdadeiro evangelho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não nos submetemos a eles nem por um instante, para que a verdade do evangelho permanecesse com vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas não cedemos a eles nem por um momento, a fim de preservar a verdade das boas-novas para vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos quaes nem ainda por huma hora cedemos com sujeição alguma, para que a verdade do Evangelho permanecesse em vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  aos quais nem ainda por uma hora cedemos em sujeição, para que a verdade do evangelho permanecesse entre vós.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, nem por um momento cedemos, ou nos submetemos a eles para que a verdade do Evangelho permanecesse convosco.

• BEB · Basic English Bible

  To whom we gave way not even for an hour; so that the true words of the good news might still be with you.

• NIV · New International Version

  We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aos quais nem ainda por uma hora cedemos com sujeição, para que a verdade do evangelho permanecesse entre vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  A eles nem sequer por um momento cedemos a nos sujeitarmos, para que a verdade do Evangelho permanecesse em vós.