Gálatas 2:8

Contexto de Gálatas 2:8

Gálatas 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not man's person)-- they, I say, who were of repute imparted nothing to me:
2. 7 but contrariwise, when they saw that I had been intrusted with the gospel of the uncircumcision, even as Peter with [the gospel] of the circumcision
3. 8 (for he that wrought for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought for me also unto the Gentiles);
4. 9 and when they perceived the grace that was given unto me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship, that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision;
5. 10 only [they would] that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.

Gálatas 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 2:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (pois aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão também operou eficazmente em mim para com os gentios)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Porque aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão esse operou também em mim com eficácia para com os gentios),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (porque aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão, esse operou também em mim com eficácia para com os gentios),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - pois aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão também operou eficazmente em mim para com os gentios -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois pelo poder de Deus fui feito apóstolo para anunciar o evangelho aos não judeus, assim como Pedro foi feito apóstolo para anunciar o evangelho aos judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois Deus, que operou por meio de Pedro como apóstolo aos circuncisos, também operou por meu intermédio para com os gentios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o mesmo Deus que atuou por meio de Pedro como apóstolo aos judeus também atuou por meu intermédio como apóstolo aos gentios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Porque aquelle que em Pedro com efficacia obrou no Apostolado da circuncisão, esse obrou tambem com efficacia por mim entre as Gentes).

• AR · Almeida Recebida

  (porque aquele que operou a favor de Pedro para o apostolado da circuncisão, operou também a meu favor para com os gentios),

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto Deus, que operou por meio de Pedro como apóstolo aos judeus; da mesma forma, operou por meu intermédio para o apostolado aos gentios.

• BEB · Basic English Bible

  (Because he who was working in Peter as the Apostle of the circumcision was working no less in me among the Gentiles);

• NIV · New International Version

  For God, who was at work in Peter as an apostle to the circumcised, was also at work in me as an apostle to the Gentiles.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Porque aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão, esse operou também em mim com eficácia para com os gentios);

• BLIV · Bíblia Livre

  (pois aquele que operou em Pedro para o apostolado da circuncisão, esse operou também em mim para os gentios)