Gálatas 3:23

Contexto de Gálatas 3:23

Gálatas 3:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could make alive, verily righteousness would have been of the law.
2. 22 But the scriptures shut up all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to them that believe.
3. 23 But before faith came, we were kept in ward under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
4. 24 So that the law is become our tutor [to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith.
5. 25 But now faith that is come, we are no longer under a tutor.

Gálatas 3:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 3:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, antes que viesse a fé, estávamos sob a tutela da lei e nela encerrados, para essa fé que, de futuro, haveria de revelar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, antes que a fé viesse, estávamos guardados debaixo da lei, e encerrados para aquela fé que se havia de manifestar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, antes que a fé viesse, estávamos guardados debaixo da lei e encerrados para aquela fé que se havia de manifestar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, antes que viesse a fé, estávamos sob a tutela da lei e nela encerrados, para essa fé que, no futuro, haveria de ser revelada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, antes que chegasse o tempo da fé, nós éramos prisioneiros da lei, até que fosse revelada a fé que devia vir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes que viesse esta fé, estávamos sob a custódia da lei, nela encerrados, até que a fé que haveria de vir fosse revelada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes que o caminho da fé se tornasse disponível, fomos colocados sob a custódia da lei e mantidos sob a sua guarda, até que essa fé fosse revelada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem antes que viesse a fé, estavamos guardados debaixo da Lei, e encerrados até aquella fé que se havia de manifestar.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, antes que viesse a fé, estávamos guardados debaixo da lei, encerrados para aquela fé que se havia de revelar.

• KJA · King James Atualizada

  Antes que essa fé chegasse, estávamos sob a custódia da Lei, nela aprisionados, até que a fé que haveria de vir fosse revelada.

• BEB · Basic English Bible

  But before faith came, we were kept in prison under the law, waiting for the revelation of the faith which was to come.

• NIV · New International Version

  Before the coming of this faith, Or [through the faithfulness of Jesus ...; [23] Before faith came] we were held in custody under the law, locked up until the faith that was to come would be revealed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, antes que a fé viesse, estávamos guardados debaixo da lei, e encerrados para aquela fé que se havia de manifestar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, antes que a fé viesse, estávamos vigiados sob a Lei, e presos, até que a fé fosse revelada.