Gênesis 13:15

Contexto de Gênesis 13:15

Gênesis 13:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Now the men of Sodom were wicked and sinners against Jehovah exceedingly.
2. 14 And Jehovah said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward:
3. 15 for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
4. 16 And I will make thy seed as the dust of the earth: So that if a man can number the dust of the earth, then may thy seed also be numbered.
5. 17 Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.

Gênesis 13:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 13:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque toda essa terra que vês, eu ta darei, a ti e à tua descendência, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda esta terra que vês, te hei de dar a ti, e à tua semente, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque toda esta terra que vês te hei de dar a ti e à tua semente, para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque toda essa terra que você está vendo, eu a darei a você e à sua descendência, para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu vou dar a você e aos seus descendentes, para sempre, toda a terra que você está vendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a terra que você está vendo darei a você e à sua descendência para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda esta terra que você está vendo, até onde sua vista alcança, eu dou a você e a seus descendentes como propriedade para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda esta terra que ves, te hei de dar a ti, e a tua semente, para todo sempre.

• AR · Almeida Recebida

  porque toda esta terra que vês, dá-la-ei a ti, e à tua descendência, para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a terra que vês, Eu ta darei, a ti e à tua descendência, para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  For all the land which you see I will give to you and to your seed for ever.

• NIV · New International Version

  All the land that you see I will give to you and your offspring Or [seed]; also in verse 16 forever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda esta terra que vês, te hei de dar a ti, e à tua descendência, para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque toda a terra que vês, a darei a ti e à tua descendência para sempre.

Temas relacionados a Gênesis 13:15

Listas de versículos em que Gênesis 13:15 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre Jesus Revelado em Gênesis