Gênesis 13:15

Contexto de Gênesis 13:15

Gênesis 13:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Ora, os moradores de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor.
2. 14 O Senhor disse a Abrão, depois que Ló se separou dele: - Erga os olhos e olhe de onde você está para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste;
3. 15 porque toda essa terra que você está vendo, eu a darei a você e à sua descendência, para sempre.
4. 16 Farei a sua descendência como o pó da terra, de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, então será possível também contar os seus descendentes.
5. 17 Levante-se e percorra essa terra no seu comprimento e na sua largura, porque eu a darei a você.

Gênesis 13:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 13:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque toda essa terra que vês, eu ta darei, a ti e à tua descendência, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda esta terra que vês, te hei de dar a ti, e à tua semente, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque toda esta terra que vês te hei de dar a ti e à tua semente, para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu vou dar a você e aos seus descendentes, para sempre, toda a terra que você está vendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a terra que você está vendo darei a você e à sua descendência para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda esta terra que você está vendo, até onde sua vista alcança, eu dou a você e a seus descendentes como propriedade para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda esta terra que ves, te hei de dar a ti, e a tua semente, para todo sempre.

• AR · Almeida Recebida

  porque toda esta terra que vês, dá-la-ei a ti, e à tua descendência, para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a terra que vês, Eu ta darei, a ti e à tua descendência, para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  For all the land which you see I will give to you and to your seed for ever.

• NIV · New International Version

  All the land that you see I will give to you and your offspring Or [seed]; also in verse 16 forever.

• ASV · American Standard Version

  for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda esta terra que vês, te hei de dar a ti, e à tua descendência, para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque toda a terra que vês, a darei a ti e à tua descendência para sempre.

Temas relacionados a Gênesis 13:15

Listas de versículos em que Gênesis 13:15 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre Jesus Revelado em Gênesis