Selecione a versão desejada:

Gênesis 19:18

Versículo 18 de Gênesis 19 da Bíblia. American Standard Version

18 And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

Contexto de Gênesis 19:18

Gênesis 19:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 But he lingered; and the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters, Jehovah being merciful unto him; and they brought him forth, and set him without the city.
17 And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the Plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
18 And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:
19 behold now, thy servant hath found favor in thy sight, and thou hast magnified thy lovingkindness, which thou hast showed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die:
20 behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one. Oh let me escape thither (is it not a little one?), and my soul shall live.

Compare a tradução de Gênesis 19:18 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Respondeu-lhes Ló: Assim não, Senhor meu!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E Ló disse-lhe: Assim não, Senhor!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E Ló disse-lhe: Assim, não, Senhor!
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Mas Ló disse a eles: - Assim não, meu Senhor!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Mas Ló respondeu: - Senhor, não me obrigue a fazer isso, por favor!
NVI · Nova Versão Internacional
Ló, porém, lhes disse: "Não, meu senhor!
NVT · Nova Versão Transformadora
Mas Ló suplicou: ´Não, meu senhor!
AA · Almeida Antiga (1848)
ÉLoth disse-lhes: Ora não, Senhor!
AR · Almeida Recebida
Respondeu-lhe Ló: Ah, assim não, meu Senhor!
KJA · King James Atualizada
Ló, no entanto, argumentou: ´Não, meu Senhor, eu te rogo!
BEB · Basic English Bible
And Lot said to them, Not so, O my Lord;
NIV · New International Version
But Lot said to them, "No, my lords, Or [No, Lord]; or [No, my lord] please!
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E Ló disse-lhe: Ora, não, meu Senhor!
BLIV · Bíblia Livre
E Ló lhes disse: Não, eu vos rogo, senhores meus;

Listas de versículos em que Gênesis 19:18 aparece.