Gênesis 19:18

Contexto de Gênesis 19:18

Gênesis 19:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Visto que Ló ainda hesitava, os anjos o tomaram pela mão, e também sua mulher e as duas filhas, e correram com eles para um lugar seguro, fora da cidade, pois o Senhor foi misericordioso.
2. 17 Quando estavam em segurança, fora da cidade, um dos anjos ordenou: ´Corram e salvem-se! Não olhem para trás nem parem no vale! Fujam para as montanhas, ou serão destruídos!`.
3. 18 Mas Ló suplicou: ´Não, meu senhor!
4. 19 Os senhores foram muito bondosos comigo, salvaram minha vida e mostraram grande compaixão. Não posso, contudo, ir para as montanhas. A calamidade também me alcançaria ali, e bem depressa eu morreria.
5. 20 Vejam, aqui perto há um vilarejo. É um lugar bem pequeno. Por favor, deixem-me ir para lá, e minha vida será salva`.

Gênesis 19:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 19:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Ló: Assim não, Senhor meu!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Ló disse-lhe: Assim não, Senhor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Ló disse-lhe: Assim, não, Senhor!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Ló disse a eles: - Assim não, meu Senhor!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Ló respondeu: - Senhor, não me obrigue a fazer isso, por favor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ló, porém, lhes disse: "Não, meu senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ÉLoth disse-lhes: Ora não, Senhor!

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Ló: Ah, assim não, meu Senhor!

• KJA · King James Atualizada

  Ló, no entanto, argumentou: ´Não, meu Senhor, eu te rogo!

• BEB · Basic English Bible

  And Lot said to them, Not so, O my Lord;

• NIV · New International Version

  But Lot said to them, "No, my lords, Or [No, Lord]; or [No, my lord] please!

• ASV · American Standard Version

  And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Ló disse-lhe: Ora, não, meu Senhor!

• BLIV · Bíblia Livre

  E Ló lhes disse: Não, eu vos rogo, senhores meus;

Temas relacionados a Gênesis 19:18

Listas de versículos em que Gênesis 19:18 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade