Selecione a versão desejada:

Gênesis 19:18

Versículo 18 de Gênesis 19 da Bíblia. Bíblia Livre

18 E Ló lhes disse: Não, eu vos rogo, senhores meus;

Contexto de Gênesis 19:18

Gênesis 19:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 E demorando-se ele, os homens pegaram por sua mão, e pela mão de sua mulher, e pelas mãos de suas duas filhas segundo a misericórdia do SENHOR para com ele; e o tiraram, e o puseram fora da cidade.
17 E foi que quando os tirou fora, disse: Escapa por tua vida; não olhes atrás de ti, nem pares toda esta planície; escapa ao monte, não seja que pereças.
18 E Ló lhes disse: Não, eu vos rogo, senhores meus;
19 Eis que agora achou teu servo favor em teus olhos, e engrandeceste tua misericórdia que fizeste comigo dando-me a vida; mas eu não poderei escapar ao monte, não seja caso que me alcance o mal e morra.
20 Eis que agora esta cidade está próxima para fugir ali, a qual é pequena; escaparei agora ali, (não é ela pequena?) e viverá minha alma.

Compare a tradução de Gênesis 19:18 em 14 versões, além da BLIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Respondeu-lhes Ló: Assim não, Senhor meu!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E Ló disse-lhe: Assim não, Senhor!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E Ló disse-lhe: Assim, não, Senhor!
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Mas Ló disse a eles: - Assim não, meu Senhor!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Mas Ló respondeu: - Senhor, não me obrigue a fazer isso, por favor!
NVI · Nova Versão Internacional
Ló, porém, lhes disse: "Não, meu senhor!
NVT · Nova Versão Transformadora
Mas Ló suplicou: ´Não, meu senhor!
AA · Almeida Antiga (1848)
ÉLoth disse-lhes: Ora não, Senhor!
AR · Almeida Recebida
Respondeu-lhe Ló: Ah, assim não, meu Senhor!
KJA · King James Atualizada
Ló, no entanto, argumentou: ´Não, meu Senhor, eu te rogo!
BEB · Basic English Bible
And Lot said to them, Not so, O my Lord;
NIV · New International Version
But Lot said to them, "No, my lords, Or [No, Lord]; or [No, my lord] please!
ASV · American Standard Version
And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E Ló disse-lhe: Ora, não, meu Senhor!

Listas de versículos em que Gênesis 19:18 aparece.