Gênesis 19:22

Contexto de Gênesis 19:22

Gênesis 19:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one. Oh let me escape thither (is it not a little one?), and my soul shall live.
2. 21 And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.
3. 22 Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
4. 23 The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.
5. 24 Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;

Gênesis 19:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 19:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apressa-te, refugia-te nela; pois nada posso fazer, enquanto não tiveres chegado lá. Por isso, se chamou Zoar o nome da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Apressa-te, escapa-te para ali; porque nada poderei fazer, enquanto não tiveres ali chegado. Por isso se chamou o nome da cidade Zoar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Apressa-te, escapa-te para ali; porque nada poderei fazer, enquanto não tiveres ali chegado. Por isso, se chamou o nome da cidade Zoar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vá depressa e refugie-se nela; pois nada posso fazer, enquanto você não tiver chegado lá. Por isso, a cidade recebeu o nome de Zoar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora vá depressa, pois eu não poderei fazer nada enquanto você não chegar lá. Ló tinha dito que a cidade era bem pequena, e por isso ela recebeu o nome de Zoar .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fuja depressa, porque nada poderei fazer enquanto você não chegar lá". Por isso a cidade foi chamada Zoar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas vá logo! Fuja para ele, pois não posso fazer nada enquanto você não chegar lá.` (Isso explica por que a vila era conhecida como Zoar.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Apressa-te, escapa-te alá; porque nada poderei fazer, até que não chegues ali; porisso se chamou o nome desta cidade Zoar.

• AR · Almeida Recebida

  Apressa-te, escapa-te para lá; porque nada poderei fazer enquanto não tiveres ali chegado. Por isso se chamou o nome da cidade Zoar.

• KJA · King James Atualizada

  Depressa! Refugia-te lá, porque nada posso fazer enquanto não tiveres chegado lá!` É por esse motivo que se deu a essa cidade o nome de Zoar.

• BEB · Basic English Bible

  Go there quickly, for I am not able to do anything till you have come there. For this reason, the town was named Zoar.

• NIV · New International Version

  But flee there quickly, because I cannot do anything until you reach it." (That is why the town was called Zoar. [Zoar] means [small.])

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Apressa-te, escapa-te para ali; porque nada poderei fazer, enquanto não tiveres ali chegado. Por isso se chamou o nome da cidade Zoar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Apressa-te, escapa-te ali; porque nada poderei fazer até que ali tenhas chegado. Por isto foi chamado o nome da cidade, Zoar.

Temas relacionados a Gênesis 19:22

Listas de versículos em que Gênesis 19:22 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade